Les següents reflexions són de Ignacio Bosque, a la Gramàtica de l'espanyol:
*Me encanta árbol
*Mesa está sucia
*Le compré juguete a niño
De acuerdo con una tradición, los nombres sin determinante no están actualizados (Port Royal). Al no estarlo se refieren a conceptos o a individuos sin precisar, con lo que estas oraciones son anómalas porque les falta información. El determinante sería el responsable de suministrar esa vinculación deíctica: el sustantivo ya no designaría un objeto vago o impreciso, sino uno presentado, mencionado o sugerido en el discurso previo, esto es, introducido por un determinante que lo muestre ostensivamente.
Otra tradición, en cambio, relacionada con la lógica formal, considera que las oraciones anómalas de encima no son posibles porque los sustantivos son predicados, y por tanto no se comportan como expresiones referenciales. Desde este punto de vista, los determinantes no añaden información para precisar la denotación de los conceptos no actualizados, sino que establecen una vinculación deíctica entre una propiedad y un individuo, y al hacerlo permiten crear expresiones referenciales a partir de nociones predicativas.
Molt interessant, però no diu res sobre què vol dir deíctic en aquest context. Continuarem buscant una definició...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen